Generelle Information für Swissheliclub Passagiere!
Die Helikopterflüge sind privat
*
Der Helikopter HB-XDH ist für private Flüge versichert: Haftpflicht + Passagierhaftpflicht Police: 0600-26193
*
Der Clubpassagier, Neumitglied oder aktives Mitglied, muss vor dem Flug ein SHC-Flugticket vollständig und korrekt ausfüllen.
*
Der Clubpassagier muss gemäss der Luftfahrtverordnung Art. 100 Abs.3 bei nicht gewerbsmäßigen Flügen,
für die ein Entgelt entrichtet werden, auf den privaten Charakter des Fluges und auf die damit verbundenen Folgen hinsichtlich des
Versicherungsschutzes hingewiesen werden.
Informations générales pour les passagers du Swissheliclub!
Les vols en hélicoptère sont privés.
*
L’hélicoptère HB-XDH est assuré pour les vols privés : responsabilité civile + assurance passager Police : 0600-26193
Le passager du club, qu’il soit nouveau membre ou membre actif, doit remplir complètement et correctement un billet de vol SHC avant le vol.
*
Conformément à l’article 100, paragraphe 3 de l’ordonnance sur l’aviation, lors de vols non commerciaux pour lesquels une
émunération est versée, le passager du club doit être informé du caractère privé du vol et des conséquences associées en matière de couverture d’assurance.
Swisheliclub
Office: Panorama 8, CH-1715 Alterswil Schweiz
Helicopter Base: Hangar 8, 1730 Aerodrome Ecuvillens
Handelsregister: SHAB Nr.162 Seite 6224
www.swissheliclub.ch / info@swissheliclub.ch
Facebook: www.facebook.com/Swissheliclub
Phone +41 (0)79 301 55 33